Aludimi
Një aludim ose aludimi[1] është një figurë e të folurit që i referohet dikujt ose diçkaje me emër (një person, objekt, vendndodhje, etj.) pa shpjeguar se si lidhet me kontekstin e dhënë,[2] në mënyrë që auditori duhet të kuptojë lidhjen në mendjet e tyre.[3] Kur një lidhje shpjegohet drejtpërdrejt dhe në mënyrë eksplicite (në krahasim me nënkuptimin e tërthortë), ajo shpesh quhet thjesht referencë. Në art, një aluzion letrar e vendos tekstin e aluduar në një kontekst të ri nën të cilin ai merr kuptime dhe denotime të reja. Aluzionet letrare janë të lidhura ngushtë me parodinë dhe pastiçen, të cilat janë edhe mjete letrare "lidhëse të tekstit".
Në një kontekst më të gjerë, më informal, një aludim është një deklaratë kalimtare ose rastësisht e shkurtër që tregon kuptim më të gjerë. Është një përmendje rastësore e diçkaje, drejtpërdrejt ose nënkuptuar, si p.sh. "Në bursë, ai takoi Waterloo-n e tij".
Fushëveprimi i termit
RedaktoNë kuptimin më tradicional, aludimi është një term letrar, megjithëse fjala ka ardhur gjithashtu të përfshijë referenca indirekte për çdo burim, duke përfshirë aludimet në film ose në artet pamore. Në literaturë, aludimet përdoren për të lidhur konceptet për të cilat lexuesi tashmë ka njohuri, me konceptet e diskutuara në tregim. Nuk është e mundur të paracaktohet natyra e të gjitha kuptimeve të reja dhe modeleve ndërtekstuale që do të gjenerojë një aludim. Në fushën e kritikës së filmit, referenca vizuale e pashprehur qëllimisht e një regjisori ndaj një filmi tjetër quhet gjithashtu një homazh. Madje mund të ndihet se ngjarjet reale kanë ngjyrime aluzive, kur një ngjarje e mëparshme kujtohet në mënyrë të pashmangshme nga një aktuale. "Aluzioni është i lidhur me një temë jetike dhe të përhershme në teorinë letrare, vendin e synimit autorial në interpretim", vërejti William Irwin, duke pyetur "Çfarë është një aluzion?"
Pa kuptuar qëllimin e autorit nga dëgjuesi apo lexuesi, një aludim bëhet thjesht një mjet dekorativ. Aludimi është një pajisje ekonomike, një figurë e të folurit që përdor një hapësirë relativisht të shkurtër për të nxjerrë në pah stokun e gatshëm të ideve, memeve kulturore ose emocioneve të lidhura tashmë me një temë. Kështu, një aludim është i kuptueshëm vetëm për ata që kanë njohuri paraprake për referencën e fshehtë në fjalë, një shenjë e shkrim-leximit të tyre kulturor.
Shiko edhe
RedaktoReferime
Redakto- ^ "Fjalorthi". fjalorthi.com (në anglisht). Marrë më 2025-01-22.
- ^ "allusion | Definition of allusion in English by Oxford Dictionaries". web.archive.org. 2017-09-06. Arkivuar nga origjinali më 6 shtator 2017. Marrë më 2025-01-22.
{{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!) - ^ "Allusion | Definition & Facts | Britannica". www.britannica.com (në anglisht). Marrë më 2025-01-22.